As mortgage rates move higher, the real-estate market is shifting into a low gear

‘There are still more hopeful buyers than available homes for sale, even as properties are spending slightly longer on the market,’ one economist noted.